ほんわか騎士団

もう7年も前のゲームですが、SteamでMMシリーズの過去作を探していたら発見し購入しました（ちなみにお値段は$9.99）。
「Might and Magic X Legacy」が欲しいのですが、もうちょっと様子見しようかと。

さて、本題に入る前にちょっと愚痴タイムw
これ、プロローグ終わった後のムービーを見て、XBOX360版を持っている事に気がつきました…( ; _ ; )
体験版でプロローグの途中まで遊んで、やったことない気がしたのに…
だって、XBOX360版のパッケージの背には、「マイトアンドマジック エレメンツ」って書いてあるし！（後で表を見たら「Dark Messiah」って書いてあったんですが…）
体験版をもうちょっと先までやっておけば事前に判ったのにね、おっちょこちょいなわたしですw


さてさて、では本題の日本語化ですが、果たして今需要があるのか？と聞かれると「No！」って答えそうですが、日本語化を解説されているWikiには、Steam版へのインストールの仕方についてはまとまっていませんでしたので、ちょっと書いておきたいなぁ…と思ったのです。
少しくらいは今困っている人いるかも知れないし！


■用意するもの
　・日本語化ファイル
　　Dark Messiah of Might and Magic用MODWktk　というサイトにある
　　　Download(字幕日本語化)
■手順

１．ゲーム本体をSteamからインストールします。

２．ゲーム本体のディレクトリ下にあるmm_japaneseというディレクトリに
　　resourceという名前でディレクトリを作成。

　　デフォルトでは　

　　C:\Steam\SteamApps\common\dark messiah might and magic single player\mm_japanese

　　になっていると思います。
　　インストール場所を変更している場合は適宜読み替えてください。

３．先程作ったresourceディレクトリの下にjapaneseというディレクトリを作成

４．解凍したmmjp_20070616.zipの中身（readme.txt以外）を先程作ったjapaneseにコピー

５．解凍したmmsystem_jp_080909.zipの中身で、englishというディレクトリの中身を
　　japaneseにコピー（ディレクトリごとではないです）。

６．解凍したmmsystem_jp_080909.zipの中身の 
　　clientscheme.res
　　mm_itemnames_english.txt
　　sourcescheme.res
　　を先に作ったresourceディレクトリにコピー。

７．コピーしたmm_itemnames_english.txtのファイル名を
　　mm_itemnames_japanese.txtに変更。


わたしの場合、以上の作業で日本語になりました。
マルチの方はやっていませんが、どうなるんだろ

このゲーム、久々に遊びましたが、アクション部分はよくできていると思います。
発売当時、さまざまな不具合で不評だったという側面もありますが、個人的には新たな試みとしてアリだったと思います。

さて、折角ここまでやったのでゲームは楽しもうと思います。っていうか、ぶっちゃけもうストーリとか全部忘れてるしw