ほんわか騎士団

ネットで調べていたら、なにやらSteamでの日本語版配信で騒ぎになっていますね。
私も12/17の0時過ぎに日本語版配信されているか確認したのですが、言語設定にもストアページにも記載が無かったので仕方なく寝ました。
そっか、やっぱりトラブルで遅れていたのですね。楽しみにしていた分ちょっとがっかり。

先ほど確認したら日本語は選べるようになっていましたが、exeのバージョンに問題があったり、そもそも日本語にしたら起動しなくなったとかなんか色々騒がれていますね。

起動しない場合はSteamでファイルチェックなどを行えばもしかしたら動くようになるかも？
あと、時間がかかるけどセーブデータなど消えちゃ困るファイルをどこかに退避させておいてから一旦ゲームをアンインストールして入れなおしたらうまくいくかも？

翻訳の質については私はそもそも英語が苦手なので、日本語になってるだけで良いかなっていう感じ。
たぶん「なんだこれ？ｗ」とかいうのもあるみたいですが、それも含めて楽しむことにしますｗ

まーでも出来れば誤訳とかもアップデートで直していってくれたらすごく嬉しいですけどねー
どうなんだろ？利益にならないのかも知れないけど、少なくともそういった姿勢を積み重ねていくことで得られるユーザーからの信頼みたいなのもあるんじゃないかと、個人的には思ったりしますが。

でも、Pip-Boyエディション買った人はすごく可哀そうです。肝心のアプリが日本語版に対応していないとか・・・これだけはアプリを日本語版に対応してあげて欲しいです、じゃないと買った意味が無い（；；）

追記
起動直後にCTDする場合の対処について下記サイト様で紹介されていました。先に英語版を遊んでいた人はもしかしたらこの方法で治るかも。というか、私はこの方法で治りました。
ただし、全ての事象に当てはまるわけではないと思いますのでご注意を。
Fallout4情報局様